Can I use one scanner to add products and customers?

Yes! This wasn't possible until July 2023. Now you can use the same barcode scanner to add customers via the app's POS UI extension.